Billets d'humeur,  Nos chers enfants

Petit lexique de l’ado à l’usage des parents désoeuvrés

A toi, le parent d’ados, qui ne comprend pas un mot de leur conversation, à toi le parent d’un futur ado avec lequel tu auras le même problème, je te livre une petite compil’ de mots bizarres, avec la petite traduction qui va bien :

 

On commence facile

 

Chelou

Signification : Bon, j’avais dit simple, je n’ai pas menti… Louche, bizarre, voire moche.

Mise en situation : « Ah là là tu dis des phrases chelou toi ! » « Oh regarde le gars, il a des chaussures trop chelou ! »

 

Wesh

Signification : Un peu tout et rien (ça t’aide là ?) A la base, voulait dire oui, mais est rapidement devenu une onomatopée, un mot de liaison, voire un bonjour… Popularisé récemment par un grand artiste de la langue française, j’ai nommé Jul (attends je vomis et je reviens)

Mise en situation : « Wesh gros (on y reviendra plus tard), ça va ? » « Moi : Tu aimes ce pantalon ma chérie ? L’ado : Wesh grave »

 

Genre

Signification : Ce n’est pas ce que tu crois ! Genre est devenu aussi un mot de liaison, qui voudrait dire en gros « en fait, tu vois, comme si »

Mise en situation : « Alors tu vois ma copine Amélie elle m’a trop parlé de lui, genre elle est amoureuse quoi , et lui il fait genre il l’a pas vue ! »

Un ado dit « genre » au moins 4 fois dans la même phrase, c’est normal…

 

On complique un peu ?

 

Le Seum

Signification : Etre déçu, (ou avoir les boules ^^) Ne cherche pas de rapport, y’en a pas.

Mise en situation : « Naaaaan j’ai pas pu regarder la dernière saison de ma série sur Netflix, j’ai trop le seum !! »

 

J’av’

Signification : Contraction de « j’avoue » (l’ado est fatigué) L’ado tient ici à exprimer, en termes simples, son accord avec un truc que tu viens de dire (si si, ça arrive). Le truc, c’est qu’il peut t’annoncer ça avec un air blasé, tout en étant super content (à l’intérieur)

Mise en situation : « Moi : Oh il fait beau, ce serait un temps idéal pour aller pique-niquer ! L’ado,sans quitter son portable des yeux : J’av’ ! » Voilà voilà, tout est dit…

 

Gros

Signification : Remplace n’importe quel prénom, ou dénomination. « Gros » est amical, au passage.

Mise en situation : « Wesh Gros (je te l’avais dit qu’on y reviendrait), ça baigne ? » «Oh grosse, qu’est- ce que tu fais aujourd’hui ? » Ne te formalise pas donc, même si tu es un peu enrobé(e), l’ado ne te veut pas de mal !

 

D’ac !

Signification : Tu as envie de croire que ça veut dire d’accord ? C’est le cas ! Mais pas dans le sens où tu le penses. Si l’ado te dit « d’ac ! », sèchement, dis-toi qu’il n’est pas très enclin à continuer une conversation. Signifie donc clairement : Ouais c’est bon, lâche-moi.

Mise en situation : « Moi : Dis donc tu exagères, quand même, tu pourrais lâcher ton téléphone, bouger un peu, faire tes devoirs, ranger ta chambre… L’ado : D’ac ! (généralement en soupirant ou en claquant la main quelque part, histoire de bien montrer son agacement)

C’est ici, en général que le parent balance le traditionnel : « Tu me parles pas comme ça, je suis pas ta copine/ ton copain ! »

 

Crush

Signification : Assez typique de l’ado fille, un crush est simplement le gars sur lequel elle craque en secret.

Mise en situation : « L’ado : Oh maman tu sais quoi, mon crush s’est assis à côté de moi dans le bus (yeux en cœur) Moi, le regard vide : Euh c’est quoi un crush ? L’ado : Ben le gars troooop mignon pour qui je craque ! » Ben oui bien sûr…

 

 

J’espère t’avoir été un peu utile gros, et si jamais tu avais quelques soucis pour converser avec ton ado, n’aies pas trop le seum, et appelle moi, genre si t’as besoin de conseils !

Maman de 4, overbookée, active ,et make up addict ! Billets d'humeurs, d'humour, coups de coeur et découvertes

7 Comments

  • Elo'

    Bon, ça va, j’avais compris la plupart des mots 😂 Par contre, j’ai mis du temps avant de comprendre ce que « seum » voulait dire, je voyais tout le monde l’utiliser mais je ne comprenais pas mdrrrr D’acc, je le dis aussi quand je suis fâchée, je suis peut-être encore une ado dans ma tête alors 😁 Des bisous !

  • Nina

    Je ne sais pas si c’est rassurant ni même un plus mais je connaissais tous les termes sauf « dac » et « j’av ». Tu expliques très bien les mots et tu adoptes facilement le même langage que les jeunes ^^

  • Hélo

    Hello ! J’ai 19 ans dans 2 mois mais bon j’utilisais (ou j’utilise encore) certaines de ces expressions comme : crush (mais ça c’est plus entre amies on parle d’une célébrité trop belle comme Jamie Dornan), chelou bah louche à l’envers, j’ai aussi eu une période avec mes genre à tout bout de champ et mes j’avoue à chaque fin de phrases. Maintenant il y a surtout le mot  »cheum » pour  »moche », et je mélange pas mal le français avec l’anglais genre (merde démasqué) : today j’ai vu la prof de machin. Ma mère me prévient quand j’utilise trop une expression pour pas trop la saouler mdr

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :